Lists of Official P-V Club 'Other Language' > English .SRTs & Splitters

This is a great idea and effort by those willing to assist with such an endeavor!!

 

Hi! @Nikon4life I highly agree with you. This way both ends will have a benefit to each other, the person will be volunteering will earn much more of likes and the other end will be having an easy way out keeping up on his/her studies with the 'Other Language'. Yeah, because I am all with you guys. Some procters or teachers in here are very fast when they talked with their own native language, it's so hard to get along when you missed something in just a few words. Anyway, cheers, to all of us! We will be looking forward to it, that there will be more who will volunteer to be on this team. Thank you.

 

I could give it a try ! Fred.

 

Bravo.Nice move. There are some Russian Gems out there

 

Great Idea @cassini

 

Reminder:
And guys, we would like to request to split or slice o splitting the tutorials for Other Language. Please do have a concern and consider that all our English Translator / .SRTs have a limited resources too, in regards to their systems requirements on their PC / laptop they have.

We do encourage other people, who could also be on the team on slicing or splitting the tutorials for the Other Language. So that, it will be easy for them to Translate each and every tutorial.

For examples, > only to show the length of time in every tutorial


Instead of, such as like this. This is only an example, that's why other people are hesitating to translate it because of the length of the tutorial. So, let us put ourselves in their shoes. Translating and making English Subs, or .SRTs are not that easy. There's a lot of softwares and application they will go through on their workflow. Looking at it, loading a 4 hours or 1 hour, right! It is a time consuming, and we're only doing this for volunteering, and we're not even paying them. Even though, you pay them, it's not worthy, because, it's really a pain in the ass because, it's a time consuming.


So, we do encourage if someone would upload and if the tutorial on the 'Other Language' is very interesting and promising. If it would be alright to, slice and split the tutorial with a minimum 15 mins to 25 mins maximum.

Resolution Sample .mp4 length when split to generate for .SRTs
Irina Dzhul - Post Processing 01 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 02 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 03 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 04 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 05 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 06 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 07 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 08 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 09 > 0:25:00
Irina Dzhul - Post Processing 10 > 0:25:00

This way, our volunteers for English .SRTs will be having an easy way to generate English Subtitles without any hassle.

 

Hi guys, good day! I would like to introduce to you another joiner for this team! Please, give around of welcome to our very own.

@Malli

 

totally agree @cassini

 

Hi @jack412 , please meet our new recruit for team ENGLISH SUBS / .SRTs, @Malli . You could work together if the tutorial is way too long. But still you could request for them to split the files, so it will be easy on your end. I believe, all of us do have low range of PC systems requirements when it comes to hardware. So you do have the right to request for the requestor in splitting the files. Regards.